Résumé : En l'absence de Simba, Kiara et Kion veillent sur la Terre des Lions. Mais ils n'arrêtent pas de se disputer... Et Janja la hyène compte bien profiter de leur mésentente pour leur tendre un piège ! Les deux lionceaux parviendront-ils à se réconcilier pour le bien du royaume ?
Notes : Trad. de l'anglais