Résumé : Qui n'a jamais entendu, durant un long trajet, une petite voix demander : "On arrive quaaand '" Ce matin, Gaston le chimpanzé et son amie Tortue sont en route pour le plant d'ananas. Il est à l'autre bout de la jungle. - Si tu me portes, on ira plus vite, dit Tortue à Gaston. - Mais tu es lourde, râle Gaston. - S'il te plaîîîît... Alors Gaston porte Tortue. - ON ARRIVE BIENTÔT ' demande Tortue.